Videos are now served via HTTPS. This fixes playback in Google Chrome. For now, I uploaded a manually generated Let’s Encrypt certificate to my HostEurope webspace for that subdomain. So now, videos should finally be working for most people!